Mademoiselle, Madame ou Monsieur,
Le MCDNFH milite pour la modification du nom du département
Nord en celui de Nord - Flandre-Hainaut ainsi que pour celle de la région Nord-Pas de
Calais en région Flandre-Artois. Nous nous étonnons du peu de connaissance de vos
journalistes de l'histoire régionale française. En effet, nous ne comptons plus les
journaux télévisés ou autres émissions où notre région est victime de ses clichés.
Généralement vous parlez pour les habitants du Nord de Ch'ti, alors que ce terme n'a
aucune signification en français, pourquoi ne pas parlez de Brezhoneg pour la Bretagne
dans ce cas ?
Pour information les dénominations pour le Nord (59) et le
Pas de Calais (62) sont les suivantes :
Flandre : de Lille à Dunkerque environ : les flamand(e)s
Hainaut : d' Avesnes-sur-Helpe à Valenciennes environ : les
hennuyers(ères)
Artois : environ tout le département 62 : les Artésien(ne)s
Les langues parlées sont le français, le picard (et non pas
le "cht'i) et le flamand.
Nous espérons que vous répondrez à ce courrier afin
d'informer nos sympathisants des suites que vous en donnerez, merci.
Souhaitant que vous tiendrez compte de notre courrier et
qu'à l'avenir vous emploierez les dénominations adéquates.
Veuillez agréer, Mademoiselle, Madame ou Monsieur, nos
respectueuses salutations.
O. Ben.
Pour le MCDNFH
Contact :
www.chez.com/mcdnfh
MCDNFH@hotmail.com
Mademoiselle, Madame ou Monsieur,
Le MCDNFH milite pour la modification du nom du département
Nord en celui de Nord - Flandre-Hainaut ainsi que pour celle de la région Nord-Pas de
Calais en région Flandre-Artois. Nous nous étonnons du peu de connaissance de vos
journalistes de l'histoire régionale du Nord. En effet, le dimanche 28 janvier 2001 lors
du JT de 13h00, le journaliste sportif annonce que pour la première place au classement
de Lille, les équipes de la D1 devront désormais apprendre le "CH'TI", or
sachez que cette langue n'existe pas, il faut parler de langue picarde ou simplement de
picard. Notre région parle trois langues : le picard, le flamand et le français, vous
seriez aimable d'employer les termes appropriés. Pour information sachez aussi que les
habitants du Nord sont les flamands, les hennuyers et les artésiens. Nous nous
réjouissons bien sûr de la première place au classement du LOSC (l'équipe de la
capitale de Flandre française) mais nous nous réjouirons encore plus lorsque vous
tiendrez compte des réalités historiques de notre région.
Veuillez agréer, Mademoiselle, Madame ou Monsieur, nos respectueuses salutations.
O. Ben.
Pour le MCDNFH
Contact :
www.chez.com/mcdnfh
MCDNFH@hotmail.com
> REPONSE DE FRANCE 2 LE 31 JANVIER 2001
Cher internaute,
Cet accusé de réception automatique
témoigne que votre message nous est bien parvenu.
Je vais tenir le plus grand compte de vos
remarques qui seront transmises, si nécessaire, aux journalistes concernés.
Etant donné le volume du courrier reçu,
veuillez nous excuser de ne pas répondre immédiatement à chacun d'entre vous.
Eventuellement je me permettrai de
répercuter votre opinion à l'antenne dans
"l'hebdo du médiateur" du samedi.
Merci de votre attachement au service public
et à France 2.
Jean-Claude Allanic
Médiateur de la Rédaction de France 2